Versão portuguesa do Office 2007 chega ao mercado em Janeiro

O novo pacote de produtividade da Microsoft vai ser colocado nas lojas portuguesas em Janeiro, altura em que será igualmente disponibilizada a versão portuguesa do Office 2007. O lançamento foi sincronizado com o Windows Vista embora os clientes empresariais com licenciamento de volume comecem a receber em Outubro as versões finais do Office 2007 em Inglês.

Pedro Mendes, Director da Unidade de Negócio de Info-Trabalho/Office da Microsoft Portugal, explicou ao TeK que actualmente existe já uma boa penetração de versões em português do Office, muito por força da Administração Pública, que usa maioritariamente a versão localizada do pacote de produtividade. Cerca de 60 por cento dos pacotes de Office no mercado são em português, enquanto os restantes 40 por cento têm ainda os menus em inglês, números que reflectem a área profissional e a utilização pessoal, estima o responsável desta área de negócio.

"O resultado da localização para português de Portugal é muito positivo", adianta Pedro Mendes que realça ter existido uma grande diferença de aceitação em relação às versões em português do Brasil.

A Microsoft tem vindo a trabalhar no fórum para harmonização da linguagem técnica utilizada, em conjunto com a Associação para a Promoção e Desenvolvimento da Sociedade da Informação e com outras empresas de software, um trabalho que Pedro Mendes acredita que irá contribuir também de forma importante para a maior utilização do software em língua portuguesa.

As ferramentas linguísticas são também uma das razões para a utilização da versão portuguesa e embora no Office 2007 não existam alterações de monta nesta área Pedro Mendes adianta que nas próximas duas versões do pacote de produtividade, o Office 14 e 15, deverá assistir-se à integração de tecnologia de linguagem natural que está a ser desenvolvida em Portugal.

Preços sem alteração
Apesar de não estarem ainda definidos os preços em euros para os novos pacotes do Office 2007, Pedro Mendes garante que não estão previstas alterações em relação aos valores praticados para o actual Office 2003.

O novo Office 2007 vai ter um maior número de suites para diferentes utilizadores, sendo que para além do Office 2007 Standard existirá uma versão para Casa e Estudante, uma Professional, outra Professional Plus (que integra capacidade de comunicação por VoIP), e a versão Enterprise. Será ainda comercializada a Office 2007 Ultimate, uma versão especial para utilizadores individuais que é equivalente à Enterprise em termos de aplicações integradas.

O novo pacote do Office introduz alterações importantes a nível do interface com o utilizador, focando-se numa melhoria da produtividade e redução do ciclo de aprendizagem, tendo sido reduzidos em cerca de 70 por cento o número de cliques necessários para as tarefas rotineiras. A Microsoft investiu mais de 1,6 mil milhões de dólares só no desenvolvimento desta nova versão e foram feitos muitos estudos de impacto e de análise da forma de trabalhar dos funcionários das empresas para melhorar a produtividade, explicou hoje em conferência de imprensa Wolfgang Eberman, Director Europeu da Unidade de negócio de Info-trabalho.

Recorde-se que a versão beta 2 do Office 2007 já está disponível para download e, só em dois dias, foram ultrapassados os 500 mil downloads da nova versão do pacote de produtividade da empresa.

in Tek Sapo