Só vejo as novas mensagens quando mudo de pasta

Pergunta no newsgroup de Outlook Espanhol

P: Tenho Outlook 2000 com Exchange Server 2003. No Outlook no me aparecem as mensagens novas a menos que mude de pasta na mailbox. Como fazer para que as mensagens novas surjam à medida que as revebo?

R: http://support.microsoft.com/kb/304849/